Fire-Lite Alarms - América Latina / Canada

Mi MS-25 muestra en la pantalla “AC1”, pero la corriente alterna esta bien, que significa esto?
EL mensaje“AC1 /2” en el MS-25 esto no se refiere al votaje de corriente alterna , si no mas bien a la cuenta de la estacion central 1 y 2. Esto es un problema de comunicacion con la estacion central despues de haber intentado comunicarse en mas de 10 veces . Nota: esto no necesariamente se refiere a un problema con la linea de telefono.

Al encender el panel la pantalla prende y apaga mostrando solo cajas negras y la luz de problema encendida, que puedo hacer?
Este problema puede producirse cuando el Puente JP19 “Watchdog” (vea foto abajo para la ubicacion) no esta instalado, o esta en la posicion incorrecta. El Puente tiene que estar instalado en la parte de abajo de los pines(connector de 3 pines). Apaque y prende el panel despues de instalado.

Al encender el panel, La pantalla dice “ESPERANDO ENLACE CON LA COMPUTADORA” Que puedo hacer?
R. Hay un “interrutor que se desliza” SW1, que se utiliza para actualizar la version y esta en la posicion incorrecta . mire el diagrama que esta abajo para la localizacion. Apaque el panel; deslice el interruptor a la posicion de arriba y prenda el panel .

Como puedo abrir archivos DWG desde el sitio web de Fire Lite?

DWG ("Dibujo") es un formato de archivo binario utilizado para el almacenamiento de data con diseno de dos o tres dimensiones y metadata, asociados con el programa AUTODESK’S AUTOCAD. Si usted no tiene este programa , Autodesk ofrece un visor gratuito llamado DWG TRUEVIEW y se encuentra en esta direccion web abajo.

http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/pc/item?siteID=123112&id=9078813

Tengo un MS-9600UDLS con un modulo programado con el tipo de supervision auto reseteable (SUPERVISORY AR) cuando se activa el modulo el rele que esta abordo de el MS-9600UDLS para supervision no cambia de estado, porque?

El rele que esta abordo de el MS-9600UDLS tiene que programarse con el tipo de supervision auto reseteable para que cambie de estado.

Estoy instalando un modulo 4XTMF en un MS-9600UDLS pero la tarjeta NACKEY no me permite hacerlo, que hago?
Cuando se instala el modulo 4XTMF en el MS-9600UDLS la tarjeta NACKEY card se debe separar o partir por la mitad por la marca , (mire abajo).

Que hago con los 2 imanes que se incluyen en las piezas del panel?
Estos dispositivos se llaman en realidad abrazaderas de ferrita o granos, se instalan en las lineas de telefono del panel (ver el dibujo abajo) para evitar interferencias externas.

Puedo usar los dos juegos de terminales en conector del circuito direccionable?

No, El unico circuito debe estar conectado en los terminales B+, B-, los terminales A+, A- son para clase A estilo 6 (retorno).

El interruptor de circuito en el MS-9200UDLS no se queda presionado. Porque?

El boton pulsador negro no es interruptor reseteable, pero es un boton de desconeccion temporera para desconectar la corriente alterna (AC) en el panel de fuego

Estoy sustituyendo un MS-9200 por un MS-9200UDLS, todos los dispositivos direccionable son compatibles?

Si , siempre y cuando cambie en la programacion el protocolo de comunicacion por el modo de “CLIP” (Programming \Loop Setup\Protocol\CLIP), todos los dispositivos direccionables viejos funcionaran. Tenga en cuenta sequir los requerimientos de cableria del MS-9200UDLS en el modo de comunicacion “CLIP”.

Es posible entrar a la programacion con el panel en alarma?
Por regla general, No es posible entrar a la programacion cuando el panel esta en alarma , o supervision. Sin embargo hay una exepcion con el MS-9200 , Este panel le permite entrar en la programacion mientras esta en alarma.

Puedo usar el SLC-2LS en el MS-9600?
El MS-9600 (version 2.x ) solo se puede utilizar la tarjeta SLC-2 , El SLC-2LS es para el MS-9600LS\UDLS (version4.x en adelante ) solamente.

Puedo desactivar la supervision en la linea de telefono secundaria?
Si, pero la version de el panel tiene que ser 3.0 o superior. Presione resetear y la pantalla mostrara la version.

En una version 3 tengo una tarjeta ANN-SEC, Cuantos annunciadores puedo instalar?
Con la tarjeta ANN-SEC permite instalar hasta un total de 8, 3 en la primaria y 5 en la secundaria.

Mi 9050 no encuentra todos los dispositivos durante la programacion automatica, Como puedo encontrar el problema?

El MS-9050UD es un panel de solo 50 puntos. Las dos causas mas comunes de este problema son dos dispositivos en la misma direccion o que alguno este en una direccion superior a 50.

Cuando trato de hacer cambios en el comunicador del ms-9050ud, en la pantalla muestra “Please wait Central Station Call in progress press ESC to return” “Por favor espere llamada a la estacion central en progreso presione salida para regresar”.

Cuando el panel esta llamanado a la estacion central no permite que usded hagan ningun cambios. Simplemente presione retorno (esc) 1 vez y espere que termine de comunicarse con la estacion central. Y despues que indicador verde (kiss-off) en el panel se apaque, seleccione Estacion central y haga los cambios necesarios.

Paneles Direccionables

El comunicador del MS-25 es muy similar al del panel MS-5\10UD en que no hay funcion para habilitar el dact “dact enabled” (como en los paneles direccionables) las opciones deteccion de tono “dial tone detection” y monitoreo de linea “line monitoring enable” son funciones de supervision solamente.

El comunicador esta encendido “Enabled” cuando seleccionas los filtros de informacion requeridos como “must” debe o si “yes” . (mirar el cuadro en la figura de abajo)

Tengo un ANN-80 instalado en un MS-25 rev. 2, si dejo la llave en la posicion de encendido el panel puede indicar problema?
El MS-25 no tienes las mismas capacidades de programacion en el ANN-BUS que otros paneles de FIRELITE , y no reconoce que la llave esta en la posicion de encendido .

Tiene el MS-25 una function para borrar la programacion?
Respuesta. Realizar un “Jump Start” con todo el cableado desconectado va a borrar toda la programacion.

Puedo usar modulos de aislacion (I-300) en el MS-25?
SI, los modulos I300 son completamente compatibles con el MS-25.

El Ms-25 tiene disponible como formato de comunicacion ademco contact id?
El MS-25 reporta en los formatos de Contact Id y SIA, Sin embargo hay algunas diferencias. A diferencia de otros paneles el MS-25 envia un “1” para evento (en lugar de una E) y un “3” para la restauracion (en lugar de una R). Ademas los codigos de eventos no se pueden cambiar a unos mas generalizados , Por ejemplo culaquier evento “Supervision” reportara el codigo 203 , que en algunas estaciones centrales lo interpretan como “sensor de valvula de compuerta”.

Despues de ejecutar un Jump Start(autoprogramacion) mi panel esta normal, pero el ANN-80 muestra problema en el “Key BUS “que puedo hacer?
Esto es una indicacion que el annunciador no esta programado, con el Jump Start no se encuentra el annunciador , debe ser programado utilizando una computadora portatil. Tienes que verificar interruptor # 1 esta en la posicion de encendido (en el ann-80) , y en “Opciones del Sistema” en la interface de la programacion, tiene que estar “Annunciador remoto # 1 instalado ” para SI (mire abajo), y asegurese que despues de hacer los cambios presione “ACEPTAR” antes “Download to Panel” o enviar la programacion al panel.

Que se muestra en la pantalla del ANN-80 cuando lo usas en MS-25?
En el ANN-80 se mostrara el area que es programable de la pantalla, que son 2 lineas de 20 letras, ademas de mostrar el tipo de evento (alarma,problema o supervision) y la “cuenta”(CNT [1]), y presionando la flecha hacia abajo mostrara el numero de zona y el punto.

Se pueden programar los detectores en el MS-25 para verificacion?
La verificacion se puede establecer en el MS-25 en el menu de opciones del sistema con la interface de programacion, si embargo en este panel es global y afecta a todos los detectores en todas las zonas.

Mi programa PS Tools no funciona, es posible recuperar los archivos de los clientes?
Quizas es posible si hace este procedimiento. desde “Mi Computadora” ve a la siquiente ubicacion C:\Program Files\Honeywell\PS-Tools\Server\PSTools-Database, y copia el siquiente archivo en otra ubicacion (Desktop, Flash drive, etc.).

Desde “Mi Computadora” tiene que ir a la siquiente ubicacion C:\Program Files, and Delete the Honeywell folder.

Ir a donde quiera guardar los archivos originales(.mdb), resalte un archivo a la vez y presione click para abrirlo.

Usted recibirá el siquiente mensaje , pulse Aceptar, PS TOOLS se va a cerrar, y va a volver a abrir y usted debería ver los archivos de clientes, repita lo mismo para cada uno de los cuatro archivos.

Puedo conectar una anunciador en el MS-25?
El MS-25 rev.2 se pueden instalar hasta 2 ANN-80 en las direciones 1 y 2 respectivamente.

Cuales son la especificaciones para la cableria del circuito de senalizacion (SLC)?
Cualquier cable se puede usar (Sin torsion, Sin blindaje, Solido , o Trenzado) siempre y cuanto cumpla con el codigo electrico nacional “National Electric Code 760-121 requerimientos de poder limitado para los cables de senalizacion de proteccion contra incendio “la maxima Resistencia en la cableria es 40 ohms. La distancia maxima del circuito se ensena en la tabla abajo.

Escuche que la nueva version (rev.2) puedo usar dispositivos de Fire Lite , es cierto?
Es cierto, pero no todos. Los siquientes detectores son compatibles el SD-355, SD355T, D355PL, y el H355. Sin embargo solo estos modulos son compatibles el MMF-301, CRF-300 y la estacion manual BG-12LX .

Puedo utilizar bases con cornetas (sounder bases) en el MS-25?
No, en este momento, no hay aplicacion para el uso de estas bases en el ms-25.

Mi MS-25 tiene la luz de problema general parpadeando y no muestra nada en la pantalla cuando presiono identificacion de problema.
Este problema se ve tipicamente en la revision # 1 cuando se instalan dispositivos que no son (HFS) en esta revision se tienen que usar solo dispositivos “HFS” (con excepcion de la estacion manual BG12-LX).

Tengo un problema general y la luz de la zona esta encendida, que puedo hacer?
El MS-25 tiene 5 botones para desactivar las “zonas” individualmente. Solo una leve presion se necesita para activar esta funcion. No hay ninguna notificacion visual que una zona a sido desactivada, Ya sea en el Panel o en el ANN-80(CUANDO ESTA INSTALADO) Otra que la luz de problema general o problema en la zona . Presionando el boton de problema (TROUBLE ID) va a mostrar todos los dispositivos que estan en la zona. Asi que a la hora de solucionar un problema en la zona lo primero que tienes que hacer es presionar el boton de desactivar la zona para ver si esto soluciona el problema.

Cuales son las opciones disponibles para programar los cicuitos de cornetas en el MS-25?
La programacion de los cicuitos de cornetas es muy flexible en el ms-25, cada circuito se puede asignar para diferentes zonas, ya sea alarma o supervision con los protocolos de sincronizacion. Ademas se pueden configurar para poder auxiliar constante, resettable o para sujetar las puertas.

El MS-25 guarda en la memoria la historia de los eventos?
No, El MS-25 no guarda ningun tipo de memoria de los eventos.

Puedo Programar el MS-25 desde el teclado?
Una programacion basica se puede haces usando la function “jump-start”(PROGRAMACION AUTOMATICA) despues de asignarles una direccion a cada dispositivo en la zona deseada. Sin embargo, la programacion mas avansada como programar el comunicador es necesario conectar una computadora.

En el MS-25, como configurar los reles a bordo?
Hay 3 reles en el Panel, Identificados en el panel “Problema”, “Rele 1”, y “Rele 2”. Por defecto el Rele 1 es para supervicion , y el Rele 2 es para alarma. Ambos reles 1 y 2 se pueden programar para “Poder auxiliar auto-reseteable” o “auxiliar Soporte de puerta” A travez de una computadora portatil. Tambien hay “Global” Silenciable\No Silenciable para ajustar los reles a bordo y tambien reles direccionables a travez de la computadora.

Como puedo imprimir una lista de dispositivos en el ms-25?
Desde la interfaz de la pc “Resume del sistema”muestra una lista de cada dispositivo,la zona, tipo, y la zona que esta programado . En la parte de abajo de la pantalla, presione para cl “imprimir la tabla de puntos” para imprimir la informacion.

Como se realiza una prueba de desplazamiento (WALKTEST) en el MS-25?
En el panel se presiona el boton de prueba de desplazamineto(WALKTEST)(#5) y se mantiene presionado por 5 segundos, la bonbilla(LED) de prueba de desplazamineto(WALKTEST) y la de problema general(GENERAL TROUBLE) se iluminaran. La prueba terminara cuando el tiempo predeterminado termine o se presiona el boton de reinicio (SYSTEM RESET) del panel.

En el teclado del MS-25 tiene 5 botones para desactivar cada zona individualmente. Solo se requiere una pequena presion del boton para activar esta caracteristica, no hay una notificacion visual de la zona que esta desactivada. Ninguna indicacion se provee en el panel o el anunciador ANN-80(CUANDO ESTA INSTALADO), otra que no sea el indicador(LED)de problema general y el indicador(LED)de problema individual de cada zona. Presionando el boton de identificacion de problema(TROUBLE ID) el muestra en la pantalla todos los dispositivos en la zona.

Como se hace para que el ms-25 envie la prueba de cada 24 horas a la estacion central?

R. El MS-25 envia una prueba cada 24 horas, si el tiempo se programa en la pantalla de opciones del sistema.

El panel puede alternar la linea de telefono por dia, pero tambien, de fabrica siempre reporta la cuenta 1 a menos que no se pueda comunicar con la estacion central primaria o debes seleccionar debajo CUENTA 2\FILTRO DE REPORTES\PRUEBAS (Account 2\ Report Filters\ Tests)

El MS-25 no tiene conectores tradicionales de telefono (RJ-45), en cambio las lineas de telefonos tienen que conectarse directamente al conector en el panel. El extremo (verde) y anillo (rojo) (TIP & RING) se tienen que connectar al telco 1 & 2, y los otros equipos (telefonos,fax etc) tiene que ir conectados en phone 1 & 2

El MS-25 puede alojar baterias hasta de 7 amperes pero el panel tiene capacidad de carga de 33 amperes que se tienen que instalar en un gabinete para baterias de mayor tamano (BB-25)

Puedo connectar el MS-25 a una caja maestra municipal (MUNICIPAL MASTER BOX)?

Si, Las dos versions del panel (REV. 1&2) se pueden configurar para usar la tarjeta opcional 5220 , como indica el diagrama abajo. Nota para esta aplicaccion, Pero en el caso que se active el evento el panel se tiene que resetear primero y despues la caja maestra (MASTER BOX)

Cuando hago cambios en la programacion del MS-25 y el panel no acepta los cambios, porque razon hace eso?

E n la parte de abajo de la pantalla de programacion hay un boton que dice aceptar (accept) que tienes que presionar cuando hagas los cambios antes de cambiar cada pagina en la programacion. Cuando termines de hacer todos los cambios , no te olvides de presionar enviar la programacion al panel (download to panel) en la parte de abajo de abajo a la izquierda.

Puedo usar el SLC-2LS en el MS-9600?
El MS-9600 (version 2.x ) solo se puede utilizar la tarjeta SLC-2 , El SLC-2LS es para el MS-9600LS\UDLS (version4.x en adelante ) solamente.

Puedo usar el DACT-UD2 en el MS-9600?
El MS-9600 (version 2.x ) solo puede utilizar los comunicadores DACT-UD o el UDACT-F , El DACT-UD2 se pude utilizar en el MS-9600LS\UDLS (version 4.x hacia arriba) solamente.

Systemas de evacuacion por audio

Cuando active el panel de fuego en alarma el mensaje de evacuacion se activa pero se apaga inmediatamente, Que puedo verificar para resolver este problema?
Cuando se activa el panel de evacuación usando un circuito de corneta, debe ser una señal constante. La primera cosa a intentar sería presionar los 3 botones (Audio activado, todas las llamadas, y mensajes 1) el mensaje debe jugar normalmente. Si es así, compruebe la programación del circuito NAC y asegúrese de que está configurado para regular y bien "CAMPANA" o "CORNETA", pero sin señal de sincronización.

Deteccion y Notificacion

Es posible comprar las cubiertas negras para un detector SD-355 ?
Respuesta. Si , el numero de pieza es BCK-200B y contiene cubiertas negras para 10 detectores.

Tengo un rele CRF-300’s (Relay 1FC) esta en la misma zona que los detectores pero no se activa cuando activo los detectores en prueba de recorrido (walkest), porque?
En prueba de recorrido(walktest) las salidas que estan programadas para silenciar “Silenceable” se activan pero las que estan programadas para no silenciarse “Non-Silenceable” no se activan.

Es posible retrasar la activacion de un rele direccionable?
Respuesta. No tenemos manera de retrasar la activacion.

Estoy instalando un D355PL sin la cubierta y el panel no lo reconoce cuanto termina de hacer autoprograma, Cual es el problema?.
Primero debe tener la direccion seleccionada en la cabeza del detector, la cubierta tiene que estar instalada en el D355PL para poder realizar el autoprograma y que funcione normalmente. Hay un interruptor en la base para detectar si la cubierta esta instalada o no, debe asegurase que este atornillada completamente.

Cual es el rango de temperature acceptable para la estacion manual BG-12LOB en el exterior?
El rango de temperatura aprovada por UL estandar 38 seccion 20.3, es de 66 grados C (150 grados F) a -35 grados C (-30 grados F).

Porque el modulo MMF-302 Momentaneamente se va en problema cuando se resetea el panel?
Esto es un problema de tiempo en lo que restaura los 24vdc reseteables el modulo detecta la falta de poder y se va en problema hasta que los 24vdc regresan, este problema se puede eliminar usando el tipo humo convencional en la programacion.

Fire Lite tiene algun detector que es adecuado para un cuarto de resonancia magnetica(MRI)?

System Sensor recomienda el detector de humo (2W-B) convencional (con un modulo direccionable) debido a que no contiene un interruptor magnetico como los detectores direccionables.

Cual es la diferencia entre el problema de modulo “OPEN” o “INV REP”?
El “INV REP” Este problema se refiere al lado del modulo donde esta conectado el lazo direccionable y la comunicacion con el panel , Mientras que un “OPEN” se trata de la parte de entrada del modulo , y la supervicion del dispositivo que esta conectado al modulo.

Cualquier detector direccionable esta aprobado para instalarse en el retorno de el ducto del aire acondicionado (Return Air Plenum)?

De acuerdo con System Sensor , Todos los detectores de Fire Lite direccinables estan aprobados para la instalacion tanto de la alimentacion como el retorno de los ductos de el aire acondicionado

Presione el boton de sesibilidad

Presione resetear en el detector
Presione resetear en el panel de fuego

Despues instalar el detector de ducto y realizar una programacion automatica (AUTO PROGRAM) el panel de fuego no ve la direccion, porque?

La cubierta de el detector de humo tiene que estar instalada , hay un interruptor que supervisa la cubierta y esto le indicara al panel de fuego a travez del circuito (SLC) que el detector no esta instalado.

Existe una estacion manual que pueda utilizar al aire libre?
Para cumplir con los requisitos de UL para “uso en exteriores” la estacion convencional BG-12LO tiene que instalarse en una caja SB-I\O. Nota, la BG-12LOB consiste en una BG-12LO y una SB-I\O empagadas juntas. Y tenga en cuenta que si desea instalarla en una panel direccionable , se recomienda que el monitor direccionable se instale dentro del edificio en un lugar seco.

Porque el panel no reconoce el ann-80 cuando se hace la auto configuracion?
Hay muchas razones para esto , lo primero es Asegurese que la puerta del ann-80 este cerrada y la cerradura este en la posicion de apagado (off) lo otro que tiene que verificar es que este en la direccion apropiada y que los cables esten en la posicion correcta . El cableado apropiado es de la siquiente manera: A desde el anunciador para A en el panel y B en el anunciador para B en el panel de fuego.

Estoy tratando de instalar 2 ANN-80 , Uno en el Puerto ANN primario y el otro en el Puerto ANN secundario, Necesito habilitarlo y hacer la auto configuracion para cada uno de los puertos por separado?

Equipos para Estaciones Centrales

En el manual del IPGSM-DP dice: Todo equipo que se va a utilizar para connectar el IPGSM-DP con el internet tiene que estar conectado a una fuente de poder que no se pueda desconectar y que suministre el apropiado poder en espera.
Cuales son los requerimientos para el poder en espera de la conneccion con el IPGSM-DP?

NFPA-72 requiere 8 horas de poder en espera para el equipo que se utilizara para conectarlo con el internet,pero la autoridad que tiene jurisdiccion (AHJ) puede requerir mas tiempo.

Estoy tratando de programar un 411\411UD y despues que entro el codigo 7764 y presiono entrar(ENTER) la pantalla se queda en blanco y el bonbilla de problema se queda encendida. Porque?

Pueden haber varias causas para esto, pero la mas comun esta relacionada a la entrada de poder. La serie 411 de comunicadores es bien sensitiva para la entrada de poder. Lo primero que tienes que verificar que el connector J4 este correcto, Para una operacion de 12 voltios de corriente directa (DC) tiene que estar conectado, y para una operacion de 24 voltios (DC) tiene que estar desconectado. Lo proximo es verificar el voltage de entrada y sequir los requerimientos que se encuentran aqui debajo y en el manual de instalacion.

“1.3.1 Power Requirements:
Voltage for the digital communicator may be a power-limited, filtered, nonresettable nominal 12 VDC (11.2 to12.4) VDC (UL tested range: -15%, +10%)] or nominal 24 VDC 21.3 to 24.0 VDC (UL tested range: -15%,+10%)”

Voltaje para comunicadores digitales tiene que ser una entrada de poder limitada, filtrada y no reseteable. nominal 12 VDC (11.2 to12.4) VDC (UL tested range: -15%, +10%)] or nominal 24 VDC 21.3 to 24.0 VDC (UL tested range: -15%,+10%)”

Estoy recibiendo un reporte de prueba anormal (608) todos los dias, sin otras senales en ese momento, que esta causando esto?
EL panel envio alguna senal temprano ese dia que no a sido aclarada todavia?, la causa mas comun es que una de las zonas esta mal conectada. Tiene que llamar a la estacion central para preguntar si recibieron un reporte antes del (608) que es lo primero que debe hacer. Si no aparece nada, apaque el 411 (UD), y enciendalo de nuevo. Y verifique si la estacion central recibe alguna senal despues de encenderlo, y si recibe alguna senal es que el problema todavia esta presente.

Despues de instalar dos bacterias en el 411UDAC el programador muestra el problema (CHAR).
El 411UDAC es un panel de 12 voltios que solo require una bacteria de 12 voltios , instalar dos baterias de 12 voltios pueden causar este problema.

Equipos para Estaciones Centrales

Despues de registrar mi IPDACT con la estacion central , a veces tengo errores de communicacion despues de modificar la cantidad de digitos en el numero de telefono, porque esto pasa?

Cuando tu registras el IPDACT con la estacion central, y envia un patron de data al recibidor Visor alarm. Esos lugares no se debe modificar porque empieza a desarrollar problemas si la cantidad de digitos es diferente a lo que esta en el Visor Alarm. Si la estacion central tiene un patron para 7 digitos y tu modificas el IPDACT o el PANEL para otra cosa que no sea 7 digitos, tu empezaras a tener problemas intermitentes dependiendo los eventos que ocurran en el panel.

Despues de registrar mi IPDACT con la estacion central , a veces tengo errores de communicacion despues de modificar la cantidad de digitos en el numero de telefono, porque esto pasa?

Si tengo que instalar un ipdact-2 en el ms-9200udls, esto puede limitar el tamano de baterias que puedo instalar en gabinete?
Como se indica en el manual del “The IPDACT” puede ser instalado en el interior del gabinete del MS-9200UDLS y mantener el espacio para 2 baterias de 18 amperes, usando el soporte de montaje “IPBRKT” pero sera necesario instalar las bacterias en una posicion diferente.

Equipos para Estaciones Centrales

IPGSM-DP programado para GSM en el primario y secundario se va en problema varias veces en la noche indicando TELCO 2.

AT&T apaga ciertas torres de cellulares desde las 12:00 de la noche hasta las 5:00 de la manana para dar mantenimiento y actualizar la red.

Tengo el siquiente mensaje de error cuando trato de generar el reporte de inspeccion y prueba para NFPA en PS-TOOLS

El archivo para el reporte y inspecion de NFPA tienes que ser configurado y subido a PS-TOOLS antes de que puedas generar el reporte.
Empieza por ir al cliente que deseas generar el informe y presiona dos veces en el cliente y escoge “configuracion guardada” y presiona aprobado “ok”

Una vez que la informacion del cliente aparece an la pantalla presione el archivo “file” en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Una vez presione en el archivo “file” y presiona en requisito reporte nfpa “nfpa report requisite” y entonces presiona en inspeccion y prueba “inspection and testing”

El informe de inspeccion y prueba aparecera, llene su informacion. Una vez este en la ultima pagina presione subir datos “upload

Y una ventana de subir datos de requisitos de nfpa “upload nfpa requisites” aparecera.

Presione en conectar “connect” y asegurese que el panel esta conectado con PS-TOOLS y entonces presione en subir datos NFPA requisito “Upload NFPA Requisite” PS-TOOLS entonces comenzara a subir los datos desde el panel. Una ventana aparecera preguntando si usted desea ver los datos cargados sin realizar ninguna cargas adicionales, y presione aprobado “ok”

Aparecera una ventana que le pregunta si desea cerrar la conexion, presione aprobado “ok”

Entonces usted regresara a la pantalla de requisicion de inspeccion y prueba. Presione en regreso a la pantalla principal “Return To Main Screen”

Aparecera una ventana que le pregunta si desea guardar la configuracion en la base de datos, presione si “yes”

Volvera a la pantalla principal de PS-TOOLS, en ese punto el infome esta listo para ser generado. Asegurese de su cliente este resaltado “highlighted” y entonces presione en reportes “reports” en la parte superior de la pantalla, a continuacion, el reporte de NFPA “NFPA Report” “Inspeccion y prueba” y “Exportar a xxx” y su reporte se generara.

Historia de los eventos en el panel
Como puedo ver la historia de los eventos en el panel usando PS Tools?
Despues de connectarse con el panel, escoja historia(History), y presione (Upload from Panel, y presione “Yes”.

Cuanto este completo presione “View Upload Files”

Y la historia se mostrara, para salvarla o imprimirla presione, “Print History”

Y se va a mostrar en un archivo PDF y podra salvarlo o imprimirlo.

Desde “Mi Computadora” tiene que ir a la siquiente ubicacion C:\Program Files, and Delete the Honeywell folder.

Ir a donde quiera guardar los archivos originales(.mdb), resalte un archivo a la vez y presione click para abrirlo.

Como funciona la carasteristica de “definido por el usuario” en PS-TOOLS? Tengo un interruptor de baja presion que necesita reportar una condicion de supervision.

El tipo de usuario definido actua igual que el tipo anterior . El usuario definido-12 actua igual que el de supervision.

Seleccionan editar tipo personalizado y escriba la etiqueta, presione si (ok).

En la pagina de internet de fire lite aparecen diferente manuales de PS tools para cada panel, los necesito instalar todos en mi compudatora?

No, actualmente cuando bajas y instalas PS-TOOLS viene con un manual maestro que dependiendo el panel que selecciones puedes tener acceso al manual que necesitas para el panel que estas usando.

Cuando trato de instalar Ps-tools en mi computadora que tiene el sistema operativo windows vista, yo recibo el siquiente mensaje durante la instalacion, Que significa?

Cuando se instala Ps-tools 6.0 en adelante en una computadora con Microsoft windows vista, durante la instalacion Ps-tools te advierte que hay unos cambios que tienes que hacer en el panel de control (control panel) de la computadora. Esto solo afecta las computadoras que tienen el sistema operativo de Windows Vista, la cuenta de control (account control) reaciona diferente en Windows Vista que en otras versiones de Microsoft windows.

Los pasos estan en orden, pero estos son los pasos a sequir desde el icono de comienzo (start icon), ve al panel de control (control panel) presiona en cuenta del usuario (user account) y vuelve a presionar en cuenta del usuario otra vez (user account) y apaga la cuenta de usuario (user account). Tienes que apagar la computadora y volverla a prender de Nuevo (restarted) para que los cambios tome efecto.

Empezando con la version 5.x PS Tools es compatible con Windows 7 32/64bit . La version de pstools se puede verificar presionando en Help\Help About (mirar aqui debajo).

Soy capaz de consequir la sensibilidad de los detectores usando el programa de computadora?

Usando PS TOOLS 6.x PSTools_60B8.zip se puede visualizar e imprimir la sensibilidad del detector, siguiendo los siguientes pasos.

Crear un nuevo cliente con el tipo de panel correcto, haga presione en Guardar(SAVE), y presione 2 veces en el Cliente(CUSTOMER)

Presione en Aceptar para ajustes de fábrica(FACTORY DEFAULT).

Desde la pantalla de configuración, presione en Archivo \ NFPA Informe de Inspección Requerida \ y pruebas

Presione en Información del dispositivo de mantenimiento.

Presione en Cargar el requerimiento de nfpa.

Presionar en Aceptar

To Save and or Print the data click Save to Database, OK, and Return to Main Screen.

Click Reports\NFPA Report\Inspection and Testing.
Presione en Informes \ NFPA Informe \ Inspección y pruebas

A complete PDF report will be generated with the detector data on the last page.

Un informe completo en PDF se generará con los datos de los detectores en la ultima pagina.

El boton de eliminar la personalizacion de adjetivos y sustantivos esta en gris y no lo puedo cambiar, que puedo hacer?

En la programacion del circuito de lazo direccionable (SLC) “EDITAR” en la pantalla debajo de adjetivo y sustantivo ahi esta la opcion de [anadir nuevo] para crear una descripcion diferente.

Una vez creado, el “eliminar personalizacion de adjetivo/sustantivo” el boton se activara para poder eliminar la etiqueta.

Es necesario estar conectado al panel para ver la prueba de walk-test en PS Tools?

No, usted no necesita estar conectado al panel para ver los datos del walk test, sin embargo para ver los datos de walktest no tiene que subirlos primero al ps-tools. Una vez que suba la data del walk test, vaya a la carga/descarga de la pantalla del cliente, y presione en ver los “archivos cargados” y los datos de walk test se podran ver en la pantalla .

Donde esta la lista de transmisores digitales(modems)compatibles en el PS-TOOLS)
Los siquientes transmisores digitales (modems) son compatibles para usarse con el programa PS-TOOLS (la version actual 6.x) y deberia funcionar con la mayoria de nuestros paneles (MS-9200UD, MS-9200UDLS rev.1-3, MS-9600 w\DACT-UD, MS-9600LS w\DACT-UD2, MS-9600UDLS, MS-9050UD, MS-5\10UD).

Estoy monitoreando el rele de problema auxiliar “Aux.” (TB5), pero cuando el FCPS tiene un problema, El panel de fuego reporta una alarma, cual puede ser el problema?
Compruebe la programacion del modulo de monitoreo, si el tipo es “Monitor” se va a reportar una alarma. El modulo se debe programar con el tipo monitor de problema“Trouble Monitor” y va a reportar problema en la activacion.

Estoy supervisando el rele de problema “aux” (TB5), y no cambia de estado cuando desconecto las baterias, Cual podria ser el problema?
Verifique el interruptor numero 4 (SW1 #4) este interuptor es para determinar si quieres o no retardo de falla en la corriente alterna (AC) en adicion determina como el rele auxiliar va a responder. Si el interruptor esta en la posicion de apagado el rele auxiliar va a responder solo a perdida de corriente alterna (AC) solamente, si esta en la posicion de encendido va a responder a todos los problemas.

Hasta que tamaño de baterias el panel puede cargar?
The FCPS-24FS6\8 puede cargar hasta un maximo de 2 baterias de 18 amperes hora cada una , sin embargo el gabinete solo tiene espacio para 2 baterias de 7 amperes hora, si se requieren baterias mas grandes se tiene que instalar un gabinete adicional para este proposito.

Tengo un FCPS-24F6\8 configurado para para operacion de mantener las puertas abiertas, cuando desconecto la corriente alterna (AC) las puertas se cierran , esto es normal?

Si es normal que esto suceda cuando hay una perdida de corriente alterna (AC). Cuando cambias el interruptor numero 8 a la posicion de encendido (DIPSWITCH #8) La salida numero 4 se configura para tener 24 voltios de corriente directa (DC) todo el tiempo Hasta que el panel se active en alarma o pierda corriente alterna (AC) y en ese caso las puertas se cierran por la perdida de corriente.

¿Firelite hace diseño de sistema?
Debido a cuestiones de responsabilidad Firelite no puede determinar el tipo, numero y lugar de instalacion sin embargo si se nos proporsiona la lista de piezas de un competidor podemos sugerir piezas compatibles mas comunes de firelite utilizando el programa lite configurator o en formato excel que esta disponible en la pagina web www.firelite.com .

Cual de los de los programas de programacion es compatible con Windows 7 ?
PS Tools (5.x hacia arriba) es el unico programa que es compatible Windows 7-64 bit , sin embargo todos los programas se pueden ejecutar con el “modo de compatibilidad”. Para completer este proceso siga estas instruciones:
Haga click en el lado derecho sobre el icono del programa y haga un click en "Solucionar problemas de compatibilidad"

Click “pruebe valores recomendados”

Click “iniciar programa”, y “proximo” como se indica.

Despues de 3 timbres el panel contesta la llamada, Que puedo hacer?
Dependiendo el modelo del panel puede ser que tenga la opcion en la programacion de contador de timbres ( a veces debajo “ Dact abordo” o “Service Terminal” ). De fabrica esta programado para contestar la llamada despues de 3 timbres , esto se puede cambiar entre 00 (nunca contestar) y 99 timbres.

Puede el MS-9200UDLS instalarse semi-empotrado?
Nuestros paneles actuales si puede ser instalados “semi-empotrados” , no mas de 3.875” dentro de la pared , lo que garantiza que los orificios de ventilacion no esten obstruidos y permite que la puerta se abra plana contra la pared tambien tenga en cuenta que un cubre falta (TR-CE ) esta disponible para fines cosmeticos.

Si usted puede fabricar el suyo siquiendo el diagrama que esta en el manual de instalacion, pero tiene que tener cuidado que el diagrama en el manual muestra la parte “frontal” del DB-9 o connector serial (no el lado de los cables), mire el diagrama corespondiente aqui debajo.

Haga un click a la izquierda en Windows “boton de comienzo”, y un click a la derecha “Abrir Windows Explorer. Encuentre : Local Disk “C”. Y entonces busque la carpeta de programas x86 y entonces busque el carpeta PK9200W .

Abra la carpeta PK9200W y vas a encontrar 3 archivos adentro.

Haga un click a la derecha en la parte de arriba de la pantalla donde dice archivo de compatibilidad

Y borre el : “operator.dat file” y cierre todas las ventanas.

Cuando abra el programa PK9200W le va a indicar que puede poner un Nuevo nombre y contrasena.

Tengo en el panel el led de problema y AC encendido y nada mas, que puede ser esto?
Esto tipicamente esta relacionado a un problema con las tarjetas obcionales (4XTMF, 4XZMF, or 4XLMF)veificar que no hay ningun problema con una de las tarjetas instaladas , y si no hay tarjetas instaladas verifique que JP1 este instalado (MS-2) y JP 1 & 2 esten instalados (MS-4) y que los puentes de supervision esten intactos.

Puedo imprimir el prueba de recorrido o (walktest) del panel?
Si, es posible imprimir los datos del historial y prueba de recorrido del panel. De la lectura de estado\ menu de la impresora se puede elegir la historia o prueba de recorrido pero tenga en cuenta sin embargo que el modulo ANN S\PG debera connectarse a la impresora .

Cuando enciendo el panel , La pantalla muestra “Esperando Enlace Con La Computadora” que puedo hacer?
Hay un”interruptor deslizante” SW1, que se usa para actualizar la version que esta en la posicion incorrecta. En el MS-5\10 UD esta en la parte derecha del teclado , vea el diagrama en la parte de abajo. Apaque el panel, deslice el interruptor hacia “arriba” y encienda el panel.

Puedo cambiar el rele de problema en los paneles de fire lite por otra cosa que no sea problema?
Si se puede cambiar en los paneles de fire lite MRP 2001/2002 y MS 5/10 UD , sin embargo no se puede en los paneles de fire lite que son direccionables.

Veo que hay un lugar (JP14) para un piezo externo en el MS5/10, puedo conectar un piezo externo a mi MS-5/10?
Aunque hay un lugar para conectar un piezo externo, usted no puede conectar uno al panel. Esta es una opción que solo esta disponible para los paneles que se venden en canada.

Mi panel muestra en la pantalla “Freeze Supervisory” que significa esto?
Los detectores de la serie I3 de System Sensor tienen la habilidad de detectar bajas temperaturas , Este es un mensaje de advertencia que la temperatura esta por debajo de los 40 grados centigrados.

El piezo esta sonando pero el led no esta encendido , que esto indica?
El Led de “fallo de comunicacion” solo se ilumina cuando hay problemas de comunicacion (falla de recibir la senal devuelta del recibidor en la estacion central) el piezo suena cuando hay problemas en el 411 como por ejemplo si uno de los canales de entrada esta abierto , o si una de las lines de telefono perdio el voltaje por debajo de los 7vdc por mas de 2 minutos o problemas de comunicacion 1 o 2 .

Como puedo conectar el MS-25 con el IPGSM-DP?
Sequir el diagrama que se muestra abajo.

Es posible sustituir la cerradura rota en una BG-12LX?
SI, El numero de remplazo de la cerradura en una BG-12LX es 17028.

El CRF-300 se montara en el lado de la placa de alimentacion del detector, un solo tornillp en la esquina superior izquierda fijara el modulo en el perno de montaje. El modulo sera compatible con los otros lados por las “paradas” en la caja del detector.

Para el FCPS24FS 6/8, Cual es el voltaje necesario en la entrada para activar las salidas?

El FCPS si activara con cualquier entrada de voltaje de entre 9vdc y 32vdc

Donde puedo instalar un modulo direccionable en el FCPS24 FC6\8?
Para intalar un modulo direccionable en el FCPS-24 FS 6/8 tiene que instalar el numero de pieza 90286 que tiene todas las partes necesarias (tornillos y soportes) para instalarlo apropiadamente en el panel. Nota: esta es una opcion que tiene que comprarla por separado.

¿Cómo puedo configurar una tarjeta LDM-32 para reportar alarmas solamente? La ubicación es un edificio de tres plantas con una zona de alarma por piso. Problemas del sistema no son necesarios. Mi panel es un MS-9200UDLS.

En el tablero LDM-32:

En el MS-9200 del panel:

Estoy utilizando la aplicacion de apagado del HVAC del manual con detectores de ductos configurados con el tipo de supervision (SUPERVISORY) y los reles (RELAYS) no se activan que estoy haciendo mal?

La aplicacion del apagado del HVAC solo trabaja en un evento de “alarma” solamente.

Los manuales de productos descontinuados estan disponibles en la pagina de internet?
Si, en el sitio web debajo de Products\ Discontinued Products la documentacion de muchos de nuestros productos descontinuados esta disponible. Sin embargo, si usted no ve los materiales necesarios, Por favor llame o envie un correo electronico a firelite.tech@honeywell.com (800-627-3473) para asistencia.

En estos paneles de notificacion se pueden supervisor los problemas en una de dos maneras ya sea a traves del rele interno a prueba de fallas que esta entre los terminals 3(IN 1+) y 5 (OUT 1 +) en el TB4, o atra vez de los contactos de problema auxiliaries (TB5) que esta localizado en la parte de arriba a la derecha del panel. Y tambien tenga en cuenta que el interruptor numero cuatro tiene que estar en la posicion de encendido (SW1-4)

Estoy tratando de instalar un impresor PRN6-F utilizando un format serial pero en el menu no aparece esa opcion, solo para paralelo y almacenamiento de memoria temporal, que esta mal?
Contestacion: Primero, compruebe si tiene un conector de 25 pines en serie en la parte de atras del impresor . Si es asi, Quite la tapa que esta en la parte de atras del impresor y asegurese que el cable de cinta esta apropiadamente conectado tanto en el conector de la tarjeta serial como en la tarjeta madre.

Paneles Direccionables MS-9200UDLS

Paneles Direccionables

Cuando hago cambios en la programacion del MS-25 y el panel no acepta los cambios, porque razon hace eso?

Systemas de evacuacion por audio

Deteccion y Notificacion

Equipos para Estaciones Centrales

Equipos para Estaciones Centrales

Equipos para Estaciones Centrales

Paneles Direccionables
MS-9200UDLS